1 00:00:03,003 --> 00:00:05,875 Estou determinado a encontrar alguém quem quer ficar comigo 2 00:00:05,962 --> 00:00:08,008 por quem eu sou, não o que eu tenho. 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,618 - Você pode ser quem quiser. - Hum. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,099 - Posso te ajudar com isso. -Sam Wilson. 5 00:00:12,186 --> 00:00:13,796 Talvez você possa dormir aqui. 6 00:00:13,883 --> 00:00:16,886 É ótimo que você esteja trabalhando nas coisas do seu computador 7 00:00:16,973 --> 00:00:18,931 mas precisamos de ajuda agora. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,499 Entendo. Não diga mais nada. 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,588 vou começar a procurar para um trabalho. 10 00:00:23,675 --> 00:00:25,677 Seu trabalho é uma maneira de sobreviver até você conseguir 11 00:00:25,764 --> 00:00:26,983 sua grande chance como designer. 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,463 E se isso nunca acontecer? 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,813 Quero investir em sua linha de roupas. 14 00:00:30,900 --> 00:00:31,988 Realmente? 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,511 Faça suas malas para Nova York 16 00:00:33,598 --> 00:00:37,907 porque eu vou escrever você um cheque de US$ 50.000. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,604 O estresse de viver uma mentira 18 00:00:39,691 --> 00:00:41,345 está causando você simplesmente desmoronar. 19 00:00:41,432 --> 00:00:42,825 Você está comendo compulsivamente. 20 00:00:42,912 --> 00:00:44,609 - Vou sentir sua falta. - Eu te amo, Sam. 21 00:00:44,696 --> 00:00:46,655 Olá. Walden? 22 00:00:46,742 --> 00:00:48,918 - Por que está tão escuro aqui? -Alan, não! 23 00:00:52,530 --> 00:00:53,705 ♪ Homens ♪♪ 24 00:00:53,792 --> 00:00:54,793 Walden! 25 00:00:54,880 --> 00:00:55,968 O que aconteceu com você? 26 00:00:56,056 --> 00:00:58,014 O que você quer dizer? 27 00:00:58,101 --> 00:01:00,712 Uh, ok, eu-eu não sabe como dizer isso 28 00:01:00,799 --> 00:01:04,238 humm, mas você também vestindo uma camisa de criança 29 00:01:04,325 --> 00:01:05,369 ou carregando uma criança. 30 00:01:07,067 --> 00:01:10,896 Ambas as opções suscitam preocupações. 31 00:01:10,983 --> 00:01:13,377 Ei, eu não vou desculpe por gostar 32 00:01:13,464 --> 00:01:15,379 a arte da boa cozinha. 33 00:01:15,466 --> 00:01:18,513 Diz o cara que faz churrasco molho nas costas. 34 00:01:20,341 --> 00:01:24,171 Oh, como se eu fosse o primeiro cara adormecer em um McRib. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,737 O que você está fazendo aqui, Alan? 36 00:01:25,824 --> 00:01:26,956 Estou preocupado com você. 37 00:01:27,043 --> 00:01:28,479 eu não vi você em três semanas. 38 00:01:28,566 --> 00:01:29,785 Kate ainda está em Nova York. 39 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 Por que você ainda está no apartamento dela? 40 00:01:31,830 --> 00:01:34,224 Eu gosto daqui. É confortável. 41 00:01:34,311 --> 00:01:35,965 Além disso, a casa de praia cheira como você. 42 00:01:36,052 --> 00:01:37,532 Este lugar cheira a Kate. 43 00:01:37,619 --> 00:01:41,144 Vou levar "Coisas em série assassino diria" por US$ 200. 44 00:01:41,231 --> 00:01:43,451 Você quer ser minha próxima vítima? 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,975 Vamos, Walden, olhe para você. 46 00:01:46,062 --> 00:01:47,846 Você é-você é um bolha nojenta. 47 00:01:47,933 --> 00:01:50,284 Você consegue ver o seu pênis além daquela barriga? 48 00:01:50,371 --> 00:01:52,068 O que? Meu pênis é como Papai Noel. 49 00:01:52,155 --> 00:01:55,376 Eu não preciso ver isso Eu só preciso acreditar nisso. 50 00:01:55,463 --> 00:01:56,681 Você sabe no que eu acredito 51 00:01:56,768 --> 00:01:58,205 vivendo uma vida dupla está matando você. 52 00:01:58,292 --> 00:02:00,163 Você não sabe o que você está falando. 53 00:02:00,250 --> 00:02:03,862 - Então por que você simplesmente não vai embora? - Você não acha que precisa de ajuda? 54 00:02:03,949 --> 00:02:06,517 - Eu sei que não preciso de ajuda. - Tudo bem, então vou embora. 55 00:02:10,304 --> 00:02:11,609 Ei, Alan? 56 00:02:13,611 --> 00:02:14,656 Sim! 57 00:02:14,743 --> 00:02:16,005 Eu preciso de ajuda. 58 00:02:17,528 --> 00:02:19,574 Oh, amigo, é-é vai ficar bem. 59 00:02:19,661 --> 00:02:22,054 Não, não é vai ficar bem. 60 00:02:22,142 --> 00:02:23,273 Estou fora de controle! 61 00:02:23,360 --> 00:02:25,754 estou mentindo para a mulher que eu amo! 62 00:02:25,841 --> 00:02:27,799 A única coisa Eu faço mais do que mentir 63 00:02:27,886 --> 00:02:30,367 é comer massa de biscoito crua. 64 00:02:30,454 --> 00:02:32,195 E eu acho Eu tenho salmonela. 65 00:02:33,631 --> 00:02:34,980 Não se preocupe. 66 00:02:35,067 --> 00:02:36,765 Alan está aqui agora. 67 00:02:36,852 --> 00:02:37,853 Nós vamos pegar você.. 68 00:02:37,940 --> 00:02:41,161 ... lavado e .. 69 00:02:41,248 --> 00:02:44,120 ...de volta à forma e-e sentimento como seu antigo eu novamente. 70 00:02:44,207 --> 00:02:45,861 - Você acha? - Ah, com certeza. 71 00:02:45,948 --> 00:02:47,384 E-E depois de fazermos 72 00:02:47,471 --> 00:02:49,647 você vai ligar para Kate e diga a ela a verdade. 73 00:02:49,734 --> 00:02:51,040 O que? Não, não posso. 74 00:02:51,127 --> 00:02:52,563 - Você tem que. - Por que? 75 00:02:52,650 --> 00:02:55,392 Porque a verdade definirá você está livre e sabe disso. 76 00:02:55,479 --> 00:02:58,047 OK. Talvez você esteja certo. 77 00:02:58,134 --> 00:03:00,223 Aí está. 78 00:03:00,310 --> 00:03:04,053 Além disso, seria bom perder o intestino e ver meu pênis novamente. 79 00:03:04,140 --> 00:03:06,969 E tenho certeza que ele gostaria de ver você também. 80 00:03:07,056 --> 00:03:09,580 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 81 00:03:09,667 --> 00:03:10,668 ♪ Ha-ah ah ♪ 82 00:03:10,755 --> 00:03:12,192 ♪ Homens ♪♪ 83 00:03:16,065 --> 00:03:17,371 ♪ Homens ♪♪ 84 00:03:17,458 --> 00:03:18,676 Colocando você de volta em forma 85 00:03:18,763 --> 00:03:19,982 não será fácil. 86 00:03:20,069 --> 00:03:21,505 Vai ser um longo caminho. 87 00:03:21,592 --> 00:03:24,116 Vai exigir exercício, dieta e disciplina. 88 00:03:24,204 --> 00:03:26,728 Não faça tanta coisa sobre isso. Eu pareço bem. 89 00:03:26,815 --> 00:03:29,209 Ah, olha quem tem uma pequena barriga. 90 00:03:32,734 --> 00:03:35,040 Vamos fazer isso. 91 00:03:35,127 --> 00:03:38,000 [música de trompete] 92 00:03:41,786 --> 00:03:43,962 [a música continua] 93 00:03:44,049 --> 00:03:45,964 Ah, isso foi fácil. 94 00:03:48,010 --> 00:03:50,708 ♪ Homens ♪♪ 95 00:03:50,795 --> 00:03:52,536 [bipando] 96 00:03:52,623 --> 00:03:54,669 - Ei, você. - Olá, querido. 97 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 Como está a preparação para o show? 98 00:03:56,453 --> 00:03:57,759 Oh meu Deus. 99 00:03:57,846 --> 00:04:01,980 Todo mundo aqui é pretensioso, mal-intencionado e alto. 100 00:04:02,067 --> 00:04:04,418 Eu amo Nova York! 101 00:04:04,505 --> 00:04:06,463 Você tem certeza que não está Skype do céu? 102 00:04:06,550 --> 00:04:10,989 Porque você parece estar cercado por anjos seminus. 103 00:04:11,076 --> 00:04:13,601 Ah, sim, isso é Britte e Inga. 104 00:04:13,688 --> 00:04:15,820 Eu acho que eles terminaram vomitando o almoço. 105 00:04:15,907 --> 00:04:17,779 Bem, tenho ótimas notícias. 106 00:04:17,866 --> 00:04:19,389 Estarei lá amanhã. 107 00:04:19,476 --> 00:04:21,739 Você percebe que eles vão estar vestido até então. 108 00:04:21,826 --> 00:04:24,525 Não, estou indo ver você. 109 00:04:24,612 --> 00:04:27,310 Mas se os modelos ainda estiverem lá e acabamos 110 00:04:27,397 --> 00:04:29,573 entrando em uma briga de travesseiros na nossa cama de hotel, então que assim seja. 111 00:04:29,660 --> 00:04:31,793 [risos] Você realmente vem? 112 00:04:31,880 --> 00:04:33,969 Sim, e.. 113 00:04:34,056 --> 00:04:35,492 ...eu tenho que ser grande surpresa para você. 114 00:04:35,579 --> 00:04:37,886 Ah.. Espere, espere um segundo. 115 00:04:37,973 --> 00:04:39,714 Como você pode pagar uma passagem de avião? 116 00:04:39,801 --> 00:04:42,369 Bem, Alan está voando eu em seu jato. 117 00:04:42,456 --> 00:04:45,154 Oh! Alan também está vindo. 118 00:04:45,241 --> 00:04:46,721 Yay. 119 00:04:46,808 --> 00:04:48,375 Não se preocupe com ele. 120 00:04:48,462 --> 00:04:50,942 Vejo você amanhã, ok? Ah, e me faça um favor. 121 00:04:51,029 --> 00:04:54,206 Antes de chegar lá, certifique-se esses modelos estão vestidos. 122 00:04:54,294 --> 00:04:57,601 Como você se sente em relação à safadeza roupas de menina da escola? 123 00:04:57,688 --> 00:05:00,300 Eu os acho degradantes. 124 00:05:00,387 --> 00:05:01,475 E perfeito. 125 00:05:01,562 --> 00:05:03,041 [risos] 126 00:05:03,128 --> 00:05:05,305 - Eu te amo, Sam. - Eu te amo. 127 00:05:08,003 --> 00:05:09,613 Então você contou a ela? 128 00:05:09,700 --> 00:05:10,745 Não. 129 00:05:10,832 --> 00:05:12,877 Quero contar a ela pessoalmente. 130 00:05:12,964 --> 00:05:14,052 'Então faça suas malas.' 131 00:05:14,139 --> 00:05:15,489 Nós estamos indo para Nova York. 132 00:05:15,576 --> 00:05:17,752 Meu? Por que estou indo? 133 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 Isso é realmente assustador para mim, Alan. 134 00:05:19,841 --> 00:05:21,016 Eu preciso do apoio do meu amigo. 135 00:05:21,103 --> 00:05:22,365 Bem, você entendeu. 136 00:05:22,452 --> 00:05:24,019 - Obrigado. - Uh, uh, Walden... 137 00:05:24,106 --> 00:05:25,629 Sim, vou cobrir suas despesas. 138 00:05:25,716 --> 00:05:28,371 - Ótimo. Hum-- - Sim, vou te dar ajuda de custo. 139 00:05:30,852 --> 00:05:33,202 Se ele conseguir um amigo de verdade, Estou ferrado. 140 00:05:34,943 --> 00:05:37,162 ♪ Homens ♪♪ 141 00:05:37,249 --> 00:05:40,470 Você sabe o que devemos fazer em Nova York? Vá ver um musical. 142 00:05:41,210 --> 00:05:43,212 Sim, talvez. 143 00:05:43,299 --> 00:05:45,649 Se eu colocar minha vida juntos novamente. 144 00:05:45,736 --> 00:05:46,781 Claro. 145 00:05:48,696 --> 00:05:50,828 Então, o que você está pensando, Meninos de Jersey? 146 00:05:50,915 --> 00:05:53,004 ♪ Ande como um homem ♪ 147 00:05:53,091 --> 00:05:56,051 ♪ Fale como um homem ♪♪ 148 00:05:56,138 --> 00:05:57,531 eu realmente não tenho uma preferência. 149 00:06:00,447 --> 00:06:01,578 Não posso errar com Malvado. 150 00:06:03,580 --> 00:06:04,842 Claro. 151 00:06:06,278 --> 00:06:08,280 Então, novamente, Mamma Mia. 152 00:06:08,368 --> 00:06:10,065 Eu nunca consigo ver isso mostra o suficiente. 153 00:06:10,152 --> 00:06:11,545 Eu possuo o filme em Blu-ray. 154 00:06:13,416 --> 00:06:15,462 Duas palavras. Brincadeira deliciosa. 155 00:06:17,377 --> 00:06:19,553 Você percebe todo o ponto desta viagem é 156 00:06:19,640 --> 00:06:22,077 diga à mulher que eu amo que na verdade sou outra pessoa? 157 00:06:22,164 --> 00:06:24,209 Ah, entendi. 158 00:06:24,296 --> 00:06:28,039 Se essa história estivesse na Broadway, Eu veria isso em um piscar de olhos. 159 00:06:28,126 --> 00:06:31,216 Walden Schmidt em Les Mis-Representation 160 00:06:31,303 --> 00:06:33,871 de quem ele é. 161 00:06:33,958 --> 00:06:37,179 - Obrigado pelo apoio. - Ah, vamos. 162 00:06:37,266 --> 00:06:39,921 Ilumine-se. Tudo vai ficar bem. 163 00:06:40,008 --> 00:06:42,793 Espero que ela não goste de Sam mais do que ela gosta de Walden. 164 00:06:42,880 --> 00:06:44,708 Por que ela faria isso? 165 00:06:44,795 --> 00:06:47,624 Bem, muitas razões. Primeiro, Sam é melhor na cama. 166 00:06:47,711 --> 00:06:49,974 - O que? - Ele se esforça mais. 167 00:06:50,061 --> 00:06:53,108 Ele tem que compensar todos os outras coisas ele não tem. 168 00:06:53,195 --> 00:06:54,326 Ele está com medo. 169 00:06:56,111 --> 00:06:59,680 Se isso for verdade, eu estaria a melhor cama do planeta. 170 00:06:59,767 --> 00:07:01,203 Só não quero perdê-la. 171 00:07:01,290 --> 00:07:02,422 Ah, você não vai. 172 00:07:05,512 --> 00:07:08,602 Mas é divertido se perder na magia da Broadway. 173 00:07:10,255 --> 00:07:11,953 - Alan. - Multar. 174 00:07:13,737 --> 00:07:16,261 Bem, é muito ruim você está em um relacionamento. 175 00:07:16,348 --> 00:07:19,743 O show da Kate estará lotado com supermodelos seminuas. 176 00:07:19,830 --> 00:07:21,179 Supermodelos S? 177 00:07:21,266 --> 00:07:24,008 - Sim. - Uau. 178 00:07:24,095 --> 00:07:27,664 Com licença um segundo. Eu vou fazer uma ligação. 179 00:07:27,751 --> 00:07:28,709 Minha garota. 180 00:07:31,276 --> 00:07:33,670 - Olá, Lyndsey. - E ai, como vai? 181 00:07:33,757 --> 00:07:35,759 [Alan] 'Estou no jato de Walden.' 182 00:07:35,846 --> 00:07:37,369 Estou voando para Nova York. 183 00:07:37,457 --> 00:07:38,588 [Lyndsey] 'Para quê?' 184 00:07:38,675 --> 00:07:40,634 Um desfile de moda, talvez assista a um musical. 185 00:07:40,721 --> 00:07:43,332 Ah! Fim de semana de galera. 186 00:07:43,419 --> 00:07:45,247 Sim, exatamente. 187 00:07:45,334 --> 00:07:47,336 Hum, então de qualquer maneira, Eu só queria.. 188 00:07:47,423 --> 00:07:49,251 ...certifique-se de que você ainda me ama. 189 00:07:49,338 --> 00:07:51,558 Claro que sim. Por que você perguntaria? 190 00:07:51,645 --> 00:07:53,385 Bem, você sabe, Estou em um avião. 191 00:07:53,473 --> 00:07:55,562 Você sabe, qualquer coisa pode acontecer a qualquer momento. 192 00:07:55,649 --> 00:07:57,738 Não se preocupe, Alan. Eu te amo. 193 00:07:57,825 --> 00:07:59,957 'E nós vamos ser juntos para sempre.' 194 00:08:00,044 --> 00:08:02,525 Ok, querido. Eu também te amo. Bye Bye. 195 00:08:05,049 --> 00:08:07,748 Filho da puta. 196 00:08:07,835 --> 00:08:09,184 ♪ Homens ♪♪ 197 00:08:10,968 --> 00:08:13,405 Ah, que coisa! Oh meu Deus! 198 00:08:13,493 --> 00:08:16,670 Oh, oh, caramba, então, tão alto, tão 199 00:08:16,757 --> 00:08:19,020 tão alto, ah, ah 200 00:08:19,107 --> 00:08:20,804 isso-isso, isso é um 11. 201 00:08:20,891 --> 00:08:23,415 E agora temos 12. 202 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Oh, Deus, você pode acredita nisso? 203 00:08:25,026 --> 00:08:27,245 Todas essas mulheres lindas, e estou fora do mercado. 204 00:08:27,332 --> 00:08:30,814 Sim! porque é isso que modelos estão procurando 205 00:08:30,901 --> 00:08:32,816 uma meia-idade, duas vezes cara divorciado e falido 206 00:08:32,903 --> 00:08:35,079 que mora em um quarto de hóspedes com um desumidificador 207 00:08:35,166 --> 00:08:36,516 e minhas antigas declarações fiscais. 208 00:08:36,603 --> 00:08:39,475 Ooh, eu ganho o suficiente dinheiro para pagar impostos. 209 00:08:39,562 --> 00:08:40,998 Esfregue meu nariz nisso. 210 00:08:43,479 --> 00:08:45,612 Estou apenas nervoso, Não sei se posso fazer isso. 211 00:08:45,699 --> 00:08:47,178 Eu sinto que Eu vou vomitar. 212 00:08:47,265 --> 00:08:48,440 Este é o lugar para isso. 213 00:08:48,528 --> 00:08:50,486 Pegue uma pena e entre na fila. 214 00:08:50,573 --> 00:08:51,531 [Kate] 'Sam!' 215 00:08:51,618 --> 00:08:53,924 Olá, Kate. 216 00:08:54,011 --> 00:08:55,012 Oi. 217 00:08:55,099 --> 00:08:56,405 [Kate ri] 218 00:08:56,492 --> 00:08:59,539 Alan, é tão bom... 219 00:08:59,626 --> 00:09:00,931 Alan! 220 00:09:01,018 --> 00:09:02,933 Estou muito, muito feliz por você. 221 00:09:03,020 --> 00:09:05,457 Espero que este desfile de moda traga você todo o sucesso. 222 00:09:05,545 --> 00:09:07,068 - Obrigado. - Por que eu não.. 223 00:09:07,155 --> 00:09:09,331 ...deixe vocês dois sozinhos enquanto eu encho minha cabeça 224 00:09:09,418 --> 00:09:10,680 com imagens para pensar 225 00:09:10,767 --> 00:09:12,464 quando estou fazendo sexo com a mulher que amo. 226 00:09:15,903 --> 00:09:17,382 Estou tão feliz você está aqui. 227 00:09:17,469 --> 00:09:19,167 eu não sentiria falta isso para o mundo. 228 00:09:19,254 --> 00:09:20,864 Então, qual é essa grande surpresa 229 00:09:20,951 --> 00:09:23,388 você teve que voar todo o caminho para Nova York para conversar comigo? 230 00:09:23,475 --> 00:09:27,044 Sim, a surpresa é.. 231 00:09:27,131 --> 00:09:29,264 Ok, ah.. 232 00:09:29,351 --> 00:09:30,874 - Feche os olhos. - Tudo bem. 233 00:09:32,833 --> 00:09:35,444 Kate, eu gostaria que você Conheça Walden Schmidt. 234 00:09:40,057 --> 00:09:41,058 Eu não entendo. 235 00:09:41,145 --> 00:09:43,147 Meu nome não é Sam Wilson. 236 00:09:43,234 --> 00:09:45,715 É Walden Schmidt. 237 00:09:45,802 --> 00:09:47,151 O que? 238 00:09:47,238 --> 00:09:51,242 ♪ Ande como um homem Fale como um homem ♪ 239 00:09:51,329 --> 00:09:55,246 ♪ Ande como um homem, meu filho ♪ 240 00:09:55,333 --> 00:09:56,683 ♪ Nenhuma mulher vale.. ♪♪ 241 00:09:56,770 --> 00:09:58,467 ♪ Homens ♪♪ 242 00:10:01,862 --> 00:10:02,950 ♪ Homens ♪♪ 243 00:10:03,037 --> 00:10:04,125 Espere um segundo. 244 00:10:04,212 --> 00:10:06,780 Seu nome não é Sam Wilson? 245 00:10:06,867 --> 00:10:08,564 Não. 246 00:10:08,651 --> 00:10:09,826 E também não estou falido. 247 00:10:11,523 --> 00:10:13,047 Eu tenho muito dinheiro. 248 00:10:13,134 --> 00:10:16,267 Na verdade, eu tenho mais do que muito. 249 00:10:16,354 --> 00:10:18,574 Tipo, pense muito dinheiro 250 00:10:18,661 --> 00:10:21,272 e depois multiplique é por dez.. 251 00:10:21,359 --> 00:10:22,447 ...mil. 252 00:10:24,014 --> 00:10:25,668 Mas como isso é possível? 253 00:10:25,755 --> 00:10:27,452 Você trabalhou em um Lote de árvores de Natal. 254 00:10:27,539 --> 00:10:29,280 Você não chipou no aluguel. 255 00:10:29,367 --> 00:10:31,979 Eu vi você usar o banheiro papel como filtro de café. 256 00:10:32,066 --> 00:10:33,981 Isso é só porque no dia anterior 257 00:10:34,068 --> 00:10:37,158 Usei o último café filtrar como papel higiênico. 258 00:10:37,245 --> 00:10:40,204 OK. Por que você está fazendo isso, Sam? 259 00:10:40,291 --> 00:10:41,771 Não é Sam. 260 00:10:41,858 --> 00:10:44,252 - É Walden. - Ok, seja qual for o seu nome! 261 00:10:44,339 --> 00:10:47,255 Por que você mentiria sobre quem você é? 262 00:10:47,342 --> 00:10:49,997 Porque eu queria conhecer alguém como você. 263 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Alguém que é gentil e genuíno 264 00:10:52,390 --> 00:10:54,175 e doce e não atrás do meu dinheiro. 265 00:10:54,262 --> 00:10:57,918 Alguém que eu senti, Eu tive uma conexão real com. 266 00:10:58,005 --> 00:11:00,834 Então, para ter certeza você poderia confiar em mim 267 00:11:00,921 --> 00:11:01,965 você mentiu para mim? 268 00:11:02,052 --> 00:11:03,445 Eu realmente sinto muito. 269 00:11:03,532 --> 00:11:05,055 Eu-eu fui pego dentro dele 270 00:11:05,142 --> 00:11:07,841 então eu-eu não consegui entender como sair, e isso.. 271 00:11:07,928 --> 00:11:12,019 Confie em mim, você é o mais pessoa incrível que já conheci. 272 00:11:12,106 --> 00:11:13,368 eu te amo 273 00:11:13,455 --> 00:11:15,892 se eu sou Sam Wilson ou Walden Schmidt. 274 00:11:15,979 --> 00:11:17,894 Bem, bom para você. 275 00:11:17,981 --> 00:11:21,898 Infelizmente, não tenho ideia quem é Walden Schmidt. 276 00:11:21,985 --> 00:11:23,726 Kate, espere. 277 00:11:23,813 --> 00:11:25,641 Você sabe o que? 278 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 Esse tempo todo 279 00:11:27,251 --> 00:11:29,514 Eu pensei que ele era o idiota. 280 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 Acontece que você é o idiota. 281 00:11:36,347 --> 00:11:39,089 Inacreditável! 282 00:11:39,176 --> 00:11:40,438 Ela gosta de mim. 283 00:11:42,745 --> 00:11:44,312 ♪ Homens ♪♪ 284 00:11:46,880 --> 00:11:47,794 Como você está? 285 00:11:50,535 --> 00:11:51,493 Já estive melhor. 286 00:11:51,580 --> 00:11:54,235 Ah, sinto muito, amigo. 287 00:11:54,322 --> 00:11:57,368 Você sabe o que pode te anima? 288 00:11:57,455 --> 00:11:59,196 Ainda há ingressos para a apresentação desta noite 289 00:11:59,283 --> 00:12:01,068 dos meninos de Jersey. 290 00:12:01,155 --> 00:12:03,113 Nós não vamos para os meninos de Jersey. 291 00:12:03,200 --> 00:12:04,898 Ah, eu entendo totalmente. 292 00:12:04,985 --> 00:12:06,638 Rei Leão é isso. 293 00:12:06,726 --> 00:12:08,902 Nós não vamos qualquer musical. 294 00:12:08,989 --> 00:12:11,643 Multar. 295 00:12:11,731 --> 00:12:15,343 Eu simplesmente não entendo por que nós dois temos que estar deprimidos. 296 00:12:15,430 --> 00:12:18,476 Eu não acho que ela nunca vai me perdoar. 297 00:12:18,563 --> 00:12:19,956 Por que ela faria isso? 298 00:12:20,043 --> 00:12:23,873 Quero dizer, eu-eu-eu menti para ela sobre tudo. 299 00:12:23,960 --> 00:12:25,396 eu não quero doar qualquer coisa 300 00:12:25,483 --> 00:12:29,749 caso você mude de ideia e nós vamos, mas quando 301 00:12:29,836 --> 00:12:32,664 Simba mente para seus amigos 302 00:12:32,752 --> 00:12:35,537 por não contar a eles que ele é o Rei Leão 303 00:12:35,624 --> 00:12:40,150 eles o perdoam depois de alguns números de dança curtos, mas rápidos. 304 00:12:40,237 --> 00:12:43,893 A vida não é uma musical, Alan. 305 00:12:43,980 --> 00:12:45,939 Então pare com isso. 306 00:12:46,026 --> 00:12:48,680 Veja, isso não teria machucado tanto se você tivesse cantado. 307 00:12:50,595 --> 00:12:53,598 Me desculpe, eu-eu estou apenas chateado. 308 00:12:53,685 --> 00:12:56,253 Quer dizer, eu fiz, o que fiz por amor. 309 00:12:58,429 --> 00:13:01,128 Eu sou realmente isso ruim de um cara? 310 00:13:01,215 --> 00:13:03,130 ♪ Você é um idiota você é um idiota ♪ 311 00:13:03,217 --> 00:13:05,393 ♪ Você é um grande idiota efervescente ♪ 312 00:13:05,480 --> 00:13:08,265 ♪ Você quebrou isso coração de pobre menina ♪ 313 00:13:08,352 --> 00:13:10,311 ♪ Você é um idiota você é um idiota ♪ 314 00:13:10,398 --> 00:13:12,269 ♪ Você é um grande idiota efervescente ♪ 315 00:13:12,356 --> 00:13:15,403 ♪ Você deveria ter contado ao verdade desde o início ♪ 316 00:13:15,490 --> 00:13:19,233 ♪ Mas minhas intenções eram boas Eu não era escravo da minha madeira ♪ 317 00:13:19,320 --> 00:13:22,497 ♪ Eu queria que ela me ame por mim ♪ 318 00:13:22,584 --> 00:13:27,850 ♪ Ele tem muitas riquezas o que atrai muitas vadias ♪ 319 00:13:27,937 --> 00:13:29,983 ♪ Obrigado, Alan, mas você nunca estará em Glee ♪ 320 00:13:30,070 --> 00:13:31,419 ♪ Ah, merda ♪ 321 00:13:31,506 --> 00:13:32,899 ♪ Se eu puder jogar nos meus dois centavos ♪ 322 00:13:32,986 --> 00:13:34,901 ♪ Seu amor era baseado em um fingimento ♪ 323 00:13:34,988 --> 00:13:38,034 ♪ Seu relacionamento com a culpa é da mãe ♪ 324 00:13:38,121 --> 00:13:40,167 ♪ Você não mamou nos peitos dela ♪ 325 00:13:40,254 --> 00:13:41,951 ♪ Você se automedica com doobies ♪ 326 00:13:42,038 --> 00:13:44,475 ♪ O que explica por que você usei um nome inventado ♪ 327 00:13:44,562 --> 00:13:45,912 ♪ Deixe o refrão ♪ 328 00:13:45,999 --> 00:13:47,174 ♪ Você é um idiota você é um idiota ♪ 329 00:13:47,261 --> 00:13:49,393 ♪ Você é um grande idiota efervescente ♪ 330 00:13:49,480 --> 00:13:52,614 ♪ Tudo que você disse que era mentira ♪ 331 00:13:52,701 --> 00:13:54,268 ♪ Você é um idiota você é um idiota ♪ 332 00:13:54,355 --> 00:13:56,139 ♪ Você é um grande idiota efervescente ♪ 333 00:13:56,226 --> 00:13:59,142 ♪ Mas você ainda é realmente, cara muito bonito ♪ 334 00:13:59,229 --> 00:14:01,144 ♪ Obrigado Então o que devo fazer ♪ 335 00:14:01,231 --> 00:14:03,930 ♪ Então eu nem sempre morar com você ♪ 336 00:14:04,017 --> 00:14:06,236 ♪ Uau, isso fere meus sentimentos ♪ 337 00:14:06,323 --> 00:14:10,153 ♪ Mas como eu moro lá abaixo do seu teto ♪ 338 00:14:10,240 --> 00:14:13,678 ♪ Vou morder o travesseiro assim as vadias da prisão fazem ♪ 339 00:14:13,765 --> 00:14:15,158 ♪ Uau ♪ 340 00:14:15,245 --> 00:14:16,725 ♪ Se ela me der mais uma chance ♪ 341 00:14:16,812 --> 00:14:18,335 ♪ Podemos ter um romance de verdade ♪ 342 00:14:18,422 --> 00:14:21,730 ♪ Se ela não quiser, nós podemos festa nas minhas calças ♪ 343 00:14:21,817 --> 00:14:25,429 ♪ Com licença, sem desrespeito Mas eu tenho que intervir ♪ 344 00:14:25,516 --> 00:14:29,651 ♪ O que faz você pensar você pode roubar a cena ♪ 345 00:14:29,738 --> 00:14:31,305 ♪ Porque eu sou gay ♪ 346 00:14:31,392 --> 00:14:33,133 ♪ Ah, você é tão claramente de Los Angeles ♪ 347 00:14:33,220 --> 00:14:34,656 ♪ Sim, sou gay ♪ 348 00:14:34,743 --> 00:14:36,353 ♪ E ele sempre vai seja assim ♪ 349 00:14:36,440 --> 00:14:38,138 ♪ eu sou gay ♪ 350 00:14:38,225 --> 00:14:40,270 ♪ Ou como sua camisa amigos diriam ♪ 351 00:14:40,357 --> 00:14:43,186 ♪ A-yo badda bing ele é um grande e velho mo ♪ 352 00:14:43,273 --> 00:14:46,450 ♪ Com licença, mas nós parece estar divagando ♪ 353 00:14:46,537 --> 00:14:50,063 ♪ E eu acho que é bastante angustiante ♪ 354 00:14:50,150 --> 00:14:53,327 ♪ Podemos cantar sobre o problema que está em mãos ♪ 355 00:14:53,414 --> 00:14:57,026 ♪ Kate pode superar Sam e amo quem eu sou ♪ 356 00:14:57,113 --> 00:15:00,247 ♪ Você está me confundindo por alguém que se importa ♪ 357 00:15:00,334 --> 00:15:01,901 ♪ Então, resultado final ♪ 358 00:15:01,988 --> 00:15:03,250 ♪ Você é um idiota você é um idiota ♪ 359 00:15:03,337 --> 00:15:05,513 ♪ Você é um grande idiota efervescente ♪ 360 00:15:05,600 --> 00:15:08,211 ♪ E morrerei triste e sozinho ♪ 361 00:15:08,298 --> 00:15:09,952 ♪ Você é um idiota você é um idiota ♪ 362 00:15:10,039 --> 00:15:11,519 ♪ Você é um grande idiota efervescente ♪ 363 00:15:11,606 --> 00:15:12,999 [celular tocando] 364 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 Esperem, pessoal, esse é o meu telefone. 365 00:15:15,436 --> 00:15:17,568 Olá! Kate! 366 00:15:17,655 --> 00:15:20,006 [Kate] 'Você é um idiota.' 367 00:15:20,093 --> 00:15:21,572 ♪ Idiota, idiota idiota idiota ♪ 368 00:15:21,659 --> 00:15:23,313 ♪ Idiota, idiota idiota idiota ♪ 369 00:15:23,400 --> 00:15:26,664 ♪ Idiota, você é um idiota ah, que idiota ♪ 370 00:15:26,751 --> 00:15:29,711 ♪ Você não poderia dizer isso de maneira mais cruel Eu sou um grande limpador de vagina ♪ 371 00:15:29,798 --> 00:15:33,323 ♪ Não fiz o que deveria Sou vinagre e água ♪ 372 00:15:33,410 --> 00:15:36,587 ♪ Nisso todos concordamos ♪♪ Ah, sim, todos concordamos ♪ 373 00:15:36,674 --> 00:15:39,764 ♪ Oh, que bom, finalmente veja o mar brilhante ♪ 374 00:15:39,851 --> 00:15:42,854 ♪ Me dê uma ducha D-O-U-C-H-E ♪ 375 00:15:42,942 --> 00:15:46,293 ♪ Me dê uma ducha D-O-U-C-H-E ♪ 376 00:15:46,380 --> 00:15:49,557 ♪ Me dê uma ducha D-O-U-C-H-E ♪ 377 00:15:49,644 --> 00:15:52,690 ♪ Rufar de tambores ♪ 378 00:15:52,777 --> 00:15:54,779 ♪ Você é um idiota ♪♪ Eu sou um idiota ♪ 379 00:15:54,866 --> 00:15:56,694 ♪ Apenas uma grande ducha efervescente ♪ 380 00:15:56,781 --> 00:15:59,697 ♪ E isso é tudo que serei ♪ 381 00:15:59,784 --> 00:16:01,351 ♪ Você é um idiota ♪♪ Apenas um idiota ♪ 382 00:16:01,438 --> 00:16:02,874 ♪ Você é um grande idiota efervescente ♪ 383 00:16:02,962 --> 00:16:08,184 ♪ E isso é tudo você sempre será ♪ 384 00:16:09,446 --> 00:16:10,926 ♪ Idiota ♪♪ 385 00:16:11,013 --> 00:16:12,188 [celular tocando] 386 00:16:12,275 --> 00:16:14,886 [Alan] 'Walden.' 387 00:16:14,974 --> 00:16:17,019 Walden. 388 00:16:17,106 --> 00:16:18,803 Uh, seu telefone está tocando. 389 00:16:18,890 --> 00:16:20,544 [celular tocando] 390 00:16:20,631 --> 00:16:22,851 Uh! 391 00:16:22,938 --> 00:16:24,026 [o toque continua] 392 00:16:24,113 --> 00:16:26,898 É Kate. 393 00:16:26,986 --> 00:16:29,031 Olá, Kate. 394 00:16:29,118 --> 00:16:30,076 Sim! 395 00:16:30,163 --> 00:16:31,164 Eu posso me encontrar. 396 00:16:31,251 --> 00:16:33,122 Sim, eu-eu estarei bem ali. 397 00:16:33,209 --> 00:16:35,037 OK. 398 00:16:35,124 --> 00:16:36,996 Ela quer me ver. 399 00:16:37,083 --> 00:16:38,258 Aqui, cuide o cheque para mim. 400 00:16:38,345 --> 00:16:40,042 Vai fazer. 401 00:16:54,317 --> 00:16:55,362 Idiota. 402 00:16:57,973 --> 00:17:00,715 ♪ Homens ♪♪ 403 00:17:00,802 --> 00:17:03,065 Ei! 404 00:17:03,152 --> 00:17:04,153 Ei! 405 00:17:04,240 --> 00:17:05,589 Como foi o show? 406 00:17:05,676 --> 00:17:08,070 Foi incrível, na verdade. 407 00:17:08,157 --> 00:17:11,943 O comprador da Neiman Marcus está interessado em minhas coisas. 408 00:17:12,031 --> 00:17:13,597 Isso é ótimo. 409 00:17:13,684 --> 00:17:16,644 Mais ou menos na metade o show, eu percebi que 410 00:17:16,731 --> 00:17:19,951 Alan provavelmente não pagou por isso, não foi? 411 00:17:20,039 --> 00:17:22,171 Não. 412 00:17:22,258 --> 00:17:24,260 Mas se os modelos perguntarem, jogue um osso para ele. 413 00:17:24,347 --> 00:17:26,045 [risos] 414 00:17:26,132 --> 00:17:27,872 Obrigado. 415 00:17:27,959 --> 00:17:29,135 Eu realmente sinto muito. 416 00:17:31,224 --> 00:17:34,488 Você acha que há uma maneira que podemos fazer isso funcionar? 417 00:17:34,575 --> 00:17:36,794 Não sei. 418 00:17:36,881 --> 00:17:38,753 Quer dizer, eu confiei em você e... 419 00:17:38,840 --> 00:17:39,971 ...você não confiou em mim. 420 00:17:42,235 --> 00:17:44,193 Agora eu nem saiba quem você é. 421 00:17:44,280 --> 00:17:47,370 Bem, se você pensar sobre isso, Eu sou realmente o mesmo cara. 422 00:17:47,457 --> 00:17:50,025 Eu só tenho um relógio melhor 423 00:17:50,112 --> 00:17:51,418 carro melhor 424 00:17:51,505 --> 00:17:52,680 'casa melhor' 425 00:17:52,767 --> 00:17:54,682 'melhor..' 426 00:17:54,769 --> 00:17:56,205 ...jato. 427 00:17:58,338 --> 00:18:00,122 Então nada sobre você é real. 428 00:18:00,209 --> 00:18:03,647 O que é real é que eu te amo. 429 00:18:03,734 --> 00:18:05,345 OK! 430 00:18:05,432 --> 00:18:06,476 Bem.. 431 00:18:06,563 --> 00:18:08,609 ...vou precisar de algum tempo.. 432 00:18:08,696 --> 00:18:09,958 ...para processar tudo isso. 433 00:18:17,008 --> 00:18:18,097 Então.. 434 00:18:18,184 --> 00:18:19,185 ... você pensa.. 435 00:18:19,272 --> 00:18:21,274 ...talvez quando nós voltar para Los Angeles 436 00:18:21,361 --> 00:18:23,667 - Eu não vou voltar para Los Angeles. - O quê? 437 00:18:23,754 --> 00:18:25,887 Sim, graças a você, eu.. 438 00:18:25,974 --> 00:18:28,194 ...pode ter uma vida aqui agora. 439 00:18:28,281 --> 00:18:29,760 Uau! 440 00:18:29,847 --> 00:18:33,503 Eu não pensei em nada isso, não é? 441 00:18:33,590 --> 00:18:35,810 Aparentemente não, Walden Smith. 442 00:18:35,897 --> 00:18:37,159 Na verdade é Schmidt. 443 00:18:38,421 --> 00:18:39,683 Você sabe, é não é importante. 444 00:18:41,424 --> 00:18:43,296 Então, acho que vou apenas.. 445 00:18:43,383 --> 00:18:44,514 ... espere para ouvir de você. 446 00:18:44,601 --> 00:18:45,820 Eu acho que sim. 447 00:18:48,301 --> 00:18:49,215 Adeus, Sam. 448 00:18:54,437 --> 00:18:55,438 [passos] 449 00:18:55,525 --> 00:18:57,136 É Walden. 450 00:18:57,223 --> 00:18:59,877 Ei, olha quem precisa uma carona de volta para Los Angeles 451 00:18:59,964 --> 00:19:02,228 Sim! Alan, o bilionário tenho um grande jato. 452 00:19:04,795 --> 00:19:08,190 Ele escapou enquanto eles estavam fugindo de mim. 453 00:19:08,277 --> 00:19:09,626 ♪ Homens ♪♪ 454 00:19:13,195 --> 00:19:14,762 ♪ Homens ♪♪ 455 00:19:14,849 --> 00:19:16,633 Ah, muito champanhe! 456 00:19:18,766 --> 00:19:19,984 Eles são.. 457 00:19:20,071 --> 00:19:21,682 ...muito bonito. 458 00:19:21,769 --> 00:19:23,553 Sim. 459 00:19:23,640 --> 00:19:24,641 Você, uh, você vai? 460 00:19:25,599 --> 00:19:28,036 [conversa indistinta] 461 00:19:28,123 --> 00:19:29,820 Não, não estou interessado. 462 00:19:29,907 --> 00:19:30,952 Oh-ho, eu também não. 463 00:19:31,039 --> 00:19:32,258 Você sabe, eu tenho uma namorada. 464 00:19:34,042 --> 00:19:35,478 Mas, você sabe, se pudéssemos.. 465 00:19:35,565 --> 00:19:37,567 ...qual-qual você escolheria? 466 00:19:39,003 --> 00:19:41,354 [conversa indistinta] 467 00:19:41,441 --> 00:19:42,529 Provavelmente a morena. 468 00:19:42,616 --> 00:19:43,791 Realmente? A morena? 469 00:19:45,749 --> 00:19:46,707 Ah, você quer a morena? 470 00:19:46,794 --> 00:19:48,709 Ah, eu? Não, eu.. 471 00:19:48,796 --> 00:19:50,928 ... eu disse, você sabe o citada namorada. 472 00:19:53,801 --> 00:19:54,802 Embora .. 473 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 ...Lyndsey é loira e.. 474 00:19:56,804 --> 00:19:58,936 ...a morena faria um limpador de paladar muito bom. 475 00:20:00,721 --> 00:20:03,593 Você sabe, uh, hipoteticamente. 476 00:20:03,680 --> 00:20:05,334 Tudo bem, você pode ter a morena. 477 00:20:05,421 --> 00:20:06,422 Hipoteticamente. 478 00:20:06,509 --> 00:20:08,598 Se estamos falando hipoteticamente 479 00:20:08,685 --> 00:20:11,297 é meu avião, você não está aqui, e estou levando os dois. 480 00:20:12,689 --> 00:20:14,256 Certo. Nós somos feito com isso? 481 00:20:14,343 --> 00:20:15,388 Hipoteticamente. 482 00:20:17,651 --> 00:20:20,610 Então, uh, presumo que você esteja se mudando de volta para a casa de praia. 483 00:20:20,697 --> 00:20:21,829 - Sim. - Bom. Bom. 484 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 O lugar parecia vazio sem você. 485 00:20:23,483 --> 00:20:25,746 Oh, por favor. Você amou cada minuto disso. 486 00:20:25,833 --> 00:20:28,096 Eu fiz. Eu realmente fiz. 487 00:20:28,183 --> 00:20:30,794 Eu tenho que te contar, sua cama me arruinou. 488 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 E eu estraguei tudo. 489 00:20:33,319 --> 00:20:34,798 Eca. 490 00:20:34,885 --> 00:20:38,628 Sinto muito, amigo. Você já se foram há muito tempo. 491 00:20:38,715 --> 00:20:42,980 Eu só vou sentir falta de acordar ao lado de Kate todas as manhãs. 492 00:20:43,067 --> 00:20:46,201 vou sentir falta de dirigir seu carro esportivo sofisticado. 493 00:20:46,288 --> 00:20:50,814 Vou sentir falta do jeito que ela segurou minha mão quando assistimos a um filme. 494 00:20:50,901 --> 00:20:52,599 vou sentir falta do como sua roupa íntima 495 00:20:52,686 --> 00:20:53,861 parecia fresco da secadora. 496 00:20:56,951 --> 00:20:57,995 Vou levar a morena. 497 00:21:02,478 --> 00:21:03,610 ♪ Idiota ♪♪ 498 00:21:08,615 --> 00:21:10,530 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 499 00:21:10,617 --> 00:21:13,707 🔥 Homens homens homens homens homens viris homens homens 500 00:21:13,794 --> 00:21:16,405 🔥 Homens homens homens homens homens viris 501 00:21:16,492 --> 00:21:18,625 Oh-ho-oho-oh 502 00:21:18,712 --> 00:21:22,063 🔥 Homens homens homens homens homens viris homens homens ♥ 503 00:21:22,150 --> 00:21:24,587 🔥 Homens homens homens homens homens viris homens homens ♥ 504 00:21:24,674 --> 00:21:25,806 sintonizar 505 00:21:25,893 --> 00:21:26,937 🔥Homens 🔥🔥